Savaş Kılıç'ın tercümesiyle:
Öğrenciye kendi bilgisini farkettirme iddiasındaki Sokratik sorgulama yöntemi aslında at terbiyecisinin yöntemidir. Geçişleri, ilerleyişleri, dönüşleri yönetir. Ona gelince, bir yandan zihin terbiyesini yönetirken emir verme onuruna erişip arkasına yaslanır. Zihin bir dolambaçtan öbürüne, yola çıkarken aklından bile geçirmemiş olduğu bir hedefe varır sonunda. Ona ulaşmış olmasına şaşar, geri döner, kılavuzunu görür, şaşkınlık hayranlığa dönüşür ve bu hayranlık onu aptallaştırır. Öğrenci yalnız ve kendi başına bırakılmış olsaydı, o yolu takip etmemiş olacağını hisseder.
